Không đánh mà đau

Direct English translation

Without being struck, it hurts.

Equivalent English version

A guilty conscience needs no accuser

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng bị tổn thương, day dứt hoặc chịu hậu quả nặng nề dù không bị tác động trực tiếp bằng bạo lực. Thường dùng để nói nỗi đau tinh thần, sự chạm tự ái hoặc tác động gián tiếp nhưng thấm thía.

English explanation

Refers to being hurt, distressed, or suffering consequences even without being physically struck. It is often used for emotional pain, wounded pride, or indirect but deeply felt impact.